就甄柏祥这处境，没在背后使绊子就不错了，哪还指望他真心帮忙？果然，他听完契丹人的呵斥，嘴角勾起一抹冷笑，慢悠悠说道：“这位贵客，你还是说大唐语吧，你说的契丹话，我一句也听不懂。毕竟咱们高丽，从来不用契丹语教化百姓。”

辽国的贵族和大臣，私下里其实都偷偷学汉话。只是他们对汉语的推崇，向来带着几分 “压抑”—— 心里明知道汉文化博大精深，面上却偏要装出不屑的模样，只敢在自家人面前流露对汉学的认可。若是有非汉人在场的重要场合，他们更是绝不肯光明正大地说汉话，仿佛那样会丢了草原部落的颜面。

可那急脾气的辽人被甄柏祥怼得怒火中烧，哪里还顾得上这些讲究，扯着嗓子就喊：“汉话软得跟绵羊叫似的，听着就烦！等你们的新王继位，我看你们全得学说契丹语！”

甄柏祥一听这话，心里顿时窜起一团火 —— 不提这茬还好，一提这茬，他索性彻底打定主意不配合了。你让我不痛快，那今天晚上谁也别想顺顺利利走成！他甚至暗中琢磨，要不要偷偷派几个人上山，往山道上再扔些石头。

但他终究不敢违抗高丽王的命令，只能强压着怒火，皮笑肉不笑地说道：“贵客既然会说唐语，干嘛非要叽里呱啦说些没人懂的话？大唐是天下公认的礼仪之邦，这天下若想实现大同，我看第一步就得从说唐语开始。”

那辽人被这话激得当场炸毛，大声叫道：“你这个混账东西！竟敢看不起契丹语！” 说着就要翻身下马，冲上去找甄柏祥算账。耶律敌禄见状，赶紧伸手拦住他，压低声音呵斥：“萧雄鹰，你给我住口！现在是你冲动的时候吗？咱们还在高丽境内，你想为了这么个莽夫，坏了主上的大事？”

萧雄鹰被这话一噎，才不甘心地收敛了火气，可眼睛依旧恶狠狠地盯着甄柏祥，仿佛要喷出火来。甄柏祥别的没听懂，却清清楚楚听到了 “萧雄鹰” 三个字，当即哈哈大笑起来：“这位萧大人，要是我没听错，你的尊讳是叫‘萧雄鹰’吧？连名字用的都是唐语！看来世人说的没错，辽国贵族的心里，其实都偷偷向往大唐啊。”

萧雄鹰的脸 “唰” 地一下涨成了猪肝色，急着辩解：“这是我阿耶喜欢唐人，才给我起的唐名！我自己根本不喜欢，半点儿都不喜欢！”

甄柏祥微微颔首，脸上依旧挂着笑，又问道：“萧大人别误会，末将没有别的意思。只是我听说，辽国从天子到诸王，只有耶律和萧两个姓氏。而且我还听说，诸王的儿子称呼自己的父亲，用的是唐语里的‘父王’，不知道这事是真是假？”

这话一出口，耶律敌禄顿时尴尬地轻咳了一声，眼神不自觉地飘向别处。萧雄鹰更是红着脸，半天说不出一句话 —— 他们契丹本就没出过正统皇帝，所有的王室礼仪、称谓规矩，全都是照搬中原王朝的，哪里有反驳的余地？

一旁年纪稍长的契丹贵族见场面僵住，连忙开口打圆场：“萧雄鹰，别再争这些没用的了。你放眼天下，哪个国家没受过唐朝的影响？先帝早就说过，学汉语、说汉话不丢人。大汉是我们草原部落永远的老师，同时也是我们最大的敌人。汉人有句话叫‘师夷长技以制夷’，我们就是要学汉人的本事，来治理汉人。如今辽国分设北南院，要是南院的汉人不说汉话，你以为咱们辽国会有现在的国力？”

萧雄鹰听了这话，才悻悻地别过头，不再作声。耶律敌禄转头看向那名年长贵族，点了点头，语气缓和了些：“耶律彻，你说得不错。多年不见，你还是像从前一样推崇汉学。”

这下，三人也不再装模作样，干脆都用汉语对话。相较之下，还是耶律彻的汉话说得最标准，字正腔圆。萧雄鹰听耶律敌禄提起汉学，也赶紧凑过来附和：“哼，他一直把汉朝的武帝当成楷模，平时在辽国南院，就公开推崇唐语，这事在辽国早就不是秘密了。”

耶律彻闻言，爽朗地哈哈大笑：“就算我这样做，皇帝陛下也没怪罪我。他甚至还跟大臣们说，‘耶律彻肯用心学汉学，把他放在南院，正好能发挥用处’。”

耶律敌禄点了点头，见萧雄鹰总算安分下来，才又转向甄柏祥，语气放软了些：“甄将军，你的下属常年在这一带活动，应该更熟悉这里的地形。咱们两国联姻，是天大的事，两国百姓都在盯着。万一因为道路的事耽搁了，恐会引得天怒民怨。你还是让部属帮帮忙吧，你看，你的人至少有两三百，一起清障也能快些。”

甄柏祥根本不吃他这一套，依旧是那副不咸不淡的模样，回道：“耶律将军，不是末将不肯帮忙。我的部属都是禁军骑卫，没有王上的命令，连王宫的大门都出不去。就算是轮休，也只能在王都范围内活动，哪懂什么清障的法子？”

耶律敌禄看着甄柏祥，心里跟明镜似的 —— 他说的话半句真的都没有，可偏偏在人家的地界上，没处说理去。四个人就这么僵在原地，三个辽人急得团团转，唯有甄柏祥一个高丽人，站在一旁乐在其中，半点不急。

山坡之上，灵巧儿一行人正居高临下地俯瞰着山道上的动静，她见辽人马车陷在碎石泥泞里动弹不得，忍不住哈哈一笑，道：“我就说吧！咱们一路骑马过来没在意，这高丽境内的落石本就多。如今一细瞧才发现，他们的马车走这种路，根本快不起来！要是没这冰天雪地，还能勉强避着碎石走，可现在道路泥泞，泥石混在一处分不清，他们连躲都没处躲！”