邢玉洁回到后排,“没事,是法国教授留小苒和骁北当他的翻译。”
海阳瞪着眼,不敢置信地咽了咽口水,“我们知道,您刚才那么大声音,我们都听到了。老师,您能告诉我,小苒真的会说法语吗?”
一众同学的目光齐齐落在邢玉洁身上,邢玉洁笑着点头,“不仅会说,还很流利,十分流利,和弗朗索瓦教授交流起来几乎没有障碍!”
看吧看吧!她的学生!多优秀!
大家恍恍惚惚。
海阳抱着许虹喃喃:“天啊,我文化课比不过温小苒就算了,专业课也比不上,连外语我都比不上……”
许虹敲她脑袋,嗤笑:“我怎么不知道你会外语?你顶多拽两句‘吃了吗’‘很高兴认识你’!”
海阳:“……”
你知道就行,非得说出来戳我厚厚的脸皮吗?
杜凌被同学拽来拽去,“你跟温苒不是高中同学?你说!还有什么是她不会的?”
杜凌:“……”
我单单知道这俩精通英文,毕竟眼睁睁看着她们俩靠翻译赚了两套房的钱了,但我真不知道她们俩还会法语啊!
霍骁北的三个舍友对视一眼。
何青泽抹了把脸,“我就说骁北这人藏得深吧,要是我会法语,刚开学我就能舞到整个长京市都知道!”
岳铁江默默闭嘴,他最多舞到学校里都知道。
韩丰苦着脸,“你们说骁北连法语都精通,是不是英语也不在话下?”
何青泽和岳铁江点头。
“那不然呢?”
“肯定啊!”
韩丰双手捂脸,“我前两天还拿了本英文原版书到骁北跟前炫耀……”
何青泽和岳铁江表情复杂,“那你……”
可丢死人了!
两人对视一眼,扑哧笑出声来。
多了一项翻译工作,温苒的日程稍稍做改变,但依旧是宿舍、教学楼、食堂和小剧院固定来回。
等到弗朗索瓦教授的假期,在两个系的本地学生轮流做向导下,霍骁北开着系主任主动借出的轿车,带着一车子人在长京城里的大街小巷钻来钻去。
吃烤鸭、爬长城、游故宫……
全程消费由弗朗索瓦买单,可谓宾主尽欢。
转眼期末考试结束,聚了次餐,同学们就收拾行李各奔车站。
温苒和霍骁北,以及杜凌都不着急,今年两家约好在长京过年,等霍青山和乔丽淑放假,就和杜凌的父母一起上京。
弗朗索瓦没有回国,还在戏剧学院的教职工宿舍,今年过年据他说接到了校长的邀请。
他表示,“很遗憾,你们院长只会说英文,我也只会说英文,我们的水平还都很蹩脚。”
与其说遗憾,不如说他看温苒和霍骁北的眼神很热切,给人一种他想抢走一个带到校长家里的感觉。
有过陪弗朗索瓦游长京的经历,等两家父母来到长京,霍骁北开着新买的车子,好好带她们玩了一圈。
玩累了在家歇着,霍青山终于记起一件事,从包里翻出一封信,“骁北,这是你之前投稿的报社又发来的。”
杜凌伸着脖子瞅,“是不是又找你约稿的?”
霍骁北拆开信封,走到温苒旁边坐下,跟她一起看。
一群人围上来,“到底是啥?”
温苒看到最后,回道:“有个剧组看上了他的小说,想买走改编成电视剧。”
杜父惊了,“真的?那啥时候能拍?给多少钱?能不能让小苒和杜凌去试试?”
杜凌翻白眼,“爸你想什么呢?我们老师说了,原则上大三之前不允许接戏!再说了,我还想拍电影呢,我们老师说了,能拍电影就拍电影,实在拍不了电影再去拍电视剧。”
杜父一巴掌拍过去,“嘿!你个毛都没长齐的小子,你还嫌弃上了?”
杜凌闪躲开,梗着脖子道:“我这叫有艺术追求!”
他说完还向霍骁北找补,“骁北我没说你剧本不好的意思,你别误会啊!”
霍骁北点点头,“对方出价两万八千元。”
大家也不懂,“那这个价格是高还是低啊?”
霍骁北其实也不大了解,所以得先找个内行人问问。
温苒班任的爱人李一帆导演,著名的电视剧导演,他就很合适。
上门拜年时,霍骁北就问了一嘴。
邢玉洁拿着小说去找丈夫,李一帆瞅了眼,然后惊了,“嚯!《影子》这部小说原来是你写的啊?”
他夺走小说,大步来到霍骁北面前,一脸喜色:“这不是巧了,就是我们看中了你的小说想改编成电视剧!”
邢玉洁追上来,“那你就别一副寒酸样了,再给往上提一提,你看上的小说那肯定不一般,你能出多少就给多少,这可是咱们自家孩子!”
李一帆看向妻子,“那肯定啊!我能坑自己女婿吗?”
温苒霍骁北:“……”
知道李一帆是买家后,霍骁北就不担心版权费了,几万块钱他还没看在眼里,也就刚好给小苒和他妈买几件裙子而已。
“咳,师公,不知道你们剧组什么时候拍,我和几个同学想过去学习学习。”
李一帆还没说话呢,邢玉洁马上道:“有啥不行的?你们师公估计就在长京的影视基地拍,离得近,假期过去实习,开学再回校上课。”
李一帆咂咂嘴,“也行,不过咱先说好,不许捣乱,我拍的时候你们就安静看着,有什么问题等我拍完再问。”
小说还需要改编成剧本,加上挑选演员,开拍时已经到了大一学期末。
今年毕业生的话剧表演是第一次中外教授联合执导,话剧表演三天三场,每天都有国内知名导演、编剧、演员以及成名的校友前来。
弗朗索瓦教授和院长一起行动,温苒和霍骁北身为翻译和弗朗索瓦教授一起行动,两人在一群业界名人面前混了个眼熟。
话剧表演结束,弗朗索瓦也要回国了。
“很高兴认识你们,如果对戏剧理论感兴趣,可以报考我所在的大学,我会为你们写推荐信。我回国后我们也要经常交流,我记得你们的邮箱。”
“另外,我会请一位中文老师学习中文的, Weng Rang,Huo Xiao Bei,我念的对吗?”
念对了声调的音没念对,念对了音的声调都跑偏了……
但温苒能说什么,她微笑点头,“你进步了,弗朗索瓦教授。”
这之后就是忙忙碌碌的期末考试。
海阳来宿舍蹭笔记,总要唠几句闲话过过瘾,“哎,过来看话剧的演员你们都知道有谁吗?”
许虹停下笔,擡头说了一串名字,“我倒是更好奇导演,最近都没什么大导来学校挑演员了。”
海阳激动地握拳,目光灼灼转了一圈,和每个人对视时眼神都仿佛在说‘快问我快问我’!
刘蓉蓉很捧场,“海阳你知道啊?”
海阳用力点头,“是冯飞!之前来看话剧的演员里,有个大我们三届隔壁影视学院的学姐,她大三时拍了冯飞导演一部戏,年初时那部戏拿奖了!”
许虹仰头想了想,“是乔雨晴啊,那部《左左右右》,拿了白牡丹奖,算捡漏吧,今年没什么好戏。”
海阳遗憾地摇头,“倒也是,不过那也是拿奖了,拿了奖就不一样了。”
许虹看她,“你不会说,冯飞导演要来咱们戏剧学院挑演员吧?”
海洋用力点头,“我听我影视学院的同学讲的,冯飞下部电影要拍都市题材,还是群像,需要的演员多,先在影视学院挑,那毕竟是冯飞导演的母校,完了再来我们戏剧学院。”
温苒伸了伸懒腰,“跟我们关系应该不大,班任说,大三之前不许接戏。”
海洋转头纠正她:“是原则上!但系里规定也说了,如果实在有好机会,可以特批。”
许虹不客气地打破她的幻想,“你拿什么把握机会?凭你糊嘴的顺口溜?”
海阳:“……”
海阳暴起,扑上去掐着许虹的肩膀摇晃,“你给我小心点许大姐,当心熄灯以后我过来暗鲨你!”
海阳闹了一通,回去复习了。
许虹托着下巴,盯紧对面那张漂亮的脸蛋,“别人我不知道,你去面说不定能面上。”
刘蓉蓉小仓鼠一样点头。
那可不,温苒就是天生要吃演员这碗饭的!
温苒不仅有天赋还特别努力,那些经典作品她们看过在脑子里转一圈就算,温苒专门记了厚厚一沓笔记。
每个角色温苒都给写人物小传,剧情结构、镜头、微表情她都拉出来分析。
她理论强就罢了,真刀真枪地表演她也很厉害,班上的同学都心服口服。
不服不行,就算本来不服,跟她对戏的那一瞬间也会打从心眼里服气。
因为温苒可以做到把大家带入戏!
而且这不是温苒刻意为之,她只是很自然很投入地表演,和她对戏的演员是自然而然被感染入戏的。
原本范宜然还三天两头缺课,在专业上隐隐和温苒别苗头,但自从和温苒演过一场戏后,范宜然就很少再缺课,而且常常课后还要加时练功。
温苒戏称其为‘卷王’,内卷一词因为过于形象又过于抽象,迅速风靡全班然后风靡整个学校。
照刘蓉蓉看来,范宜然是个卷王,温苒也是个卷王啊!
你们卷王自己卷就算了,连带她们都要被迫卷起来!
还有没有天理啊!
期末考试之后迎来暑假,不过班上同学没一个回家,都选择了留校。
万众期待中,班任邢玉洁宣布,大导演冯飞要来戏剧学院挑选演员。
而且是公开选角!