哈利走到一扇拉着窗帘的窗户前，感到脑袋发昏。

他趁特里劳妮教授解去挂在灯上的披巾时，偷偷把窗户打开了一条缝，然后靠在套着印度印花布的扶手椅上，一股轻风吹在他的脸上，惬意极了。

“亲爱的，”特里劳妮教授坐到带翅的扶手椅上，用她那双大得出奇的眼睛扫视着他们，“我们差不多已经讲完了行星占卜。

但今天是研究火星作用的一个大好时机，因为它目前正处在非常有趣的位置上。

请你们往这边看，我把灯关掉……”她一挥魔杖，所有的灯都灭了。

炉火成了唯一的光源。

特里劳尼教授弯下腰，从椅子底下拿出一个装在圆玻璃罩里的小型太阳系模型。

这个模型非常美丽，燃烧的太阳、九大行星及它们的卫星悬浮在玻璃罩中，在各自的位置上熠熠闪烁。

哈利懒洋洋地看着，特里劳尼教授开始讲解火星与海王星形成的奇妙夹角。

浓郁的熏香朝他袭来，窗口透进来的轻风抚弄着他的面颊，他听得见窗帘后一只昆虫细细的嗡鸣，他的眼皮耷拉了下来……

他骑在一只猫头鹰的背上，在蔚蓝明亮的天空中飞翔，一直飞到山上一座爬满常春藤的老房子跟前。

清风吹拂着哈利的脸庞，他们越飞越低，最后从顶楼一扇黑洞洞的破窗户里飞了进去。

现在他们沿着阴暗的走廊飞行，走廊尽头有一扇门……

他们飞进门里，这是一间黑屋子，窗户都封上了……

哈利已经不在猫头鹰背上了……

他看着它飞到一把背对着他的椅子后……

椅子旁边有两个黑色的影子……

它们在动……

一个是一条大蛇……

另一个是人……

一个秃顶的小矮个儿男人，尖鼻子，眼睛泪汪汪的……

他在炉边的地毯上喘气、抽泣……

“你的失误，虫尾巴，”一个冷酷而尖厉刺耳的声音从椅子后传出，“你搞砸了一切，使得我一个忠实的仆人现在陷于危险之中，随时面临着暴露和死亡。”

“主人！”

地上的男人叫道，“主人，我疏忽了……

我以为夺魂咒不会出现意外……

我……

抱歉……

主人，我……

请再给我一个机会……

看在我找到您的份上。”

“纳吉尼，”那个冷酷的声音说，“你运气不好。

尽管虫尾巴犯了打错，可谁让我们现在没有多少人可用呢？

我不打算用虫尾巴喂你了……

不过没关系……

还有哈利·波特……

还有那些背叛者……

还有那些对我们惊恐的”大蛇发出咝咝的声音。

哈利看见它在吐着信子。

“现在，虫尾巴，”那冷酷的声音又说，“也许应该提醒你一下，我不能容忍你再犯错误了……”“主人……

不要……

求求你……”椅子边露出了一根魔杖的尖梢，指着虫尾巴。

“钻心剜骨！”

那冷酷的声音说道。

虫尾巴痛苦地尖叫起来，好像他的每根神经都着了火似的。

尖叫声灌进哈利的耳朵，他额头的伤疤火烧火燎般地疼起来，他也喊出了声……

伏地魔会听见的，会发现他在那里……